En. To. Tre.
Fire. Fem. Seks. Syv. Otte. Ni. Ti.
Det var bedre.
OTTE UGER TIDLIGERE
- Han har fået en bog om hvalpeopdragelse. - Jeg har set den.
- Det går nok til jul. - Virkelig?
- Sig ikke noget endnu. - Du godeste.
Du er så sexet, når du har hemmelige planer.
Tak.
Okay.
- Elsker dig. - Kom nu, lad os komme af sted.
- Når du er på lejr til sommer. - Kommer jeg stadig på lejr?
Ja, da. Far arbejder seks dage om ugen. Og jeg arbejder de fleste dage.
Ingen bekymringer. Du kommer på lejr.
- Tak, skat. Vi ses i aften. - Okay.
Tag ikke bussen hjem, okay? Tag en taxi.
- Vær ikke fjollet. - Tag en taxi.
Nej. Du ved, hvor dyrt, det er blevet.
Nej. 40 spir fra eller til gør ingen forskel. Jeg mener det. Ikke noget men.
- Derfor elsker jeg dig. - Fordi jeg er en gevinst.
Det ved jeg.
Hej, mester. Pas på din mor, okay?
Ind ad det ene øre og ud ad vinduet.
- Se, de viser Shifter! - Vil du hellere se den?
- Far sagde niks. - Far er her ikke. Det er bare os to.
- Seriøst? - Kom nu. Lad os gøre det.
Du skal holde mig i hånden, når det er uhyggeligt.
Jeg holder den hele tiden.
- Så du, da ham fyrens ansigt røg af? - Nej.
Mine øjne var lukkede, og det var mine ører også.
Er du ikke bange for at få mareridt?
Mor, jeg er jo ni.
- Kan vi få en taxi? - Mor. Mor.
Nej, det er lige meget, vi har ikke brug for en. Tak.
Hej. Vi vil gerne til 1085 Chestnut Bay Park.
Godt nok.
Hej, skat, det er os. Vi er i en taxi og på vej hjem.
Elsker dig.
- Hov, hvad skete der? - Jeg røg gennem døren.
Du så filmen. Du burde vide det.
- Beklager. Er dit ansigt røget af? - Nej.
Jeg fatter ikke at du gik glip af det.
Undskyld. Det var vores frakørsel.
- Tag ikke bussen, siger han. Tag en taxi. - Ringer du til far?
Jeg prøver, men der er ingen dækning.
Hvis du bare kører lige ud, så...
Ved du, hvor vi er?
Hallo? Kan du holde ind til siden?
Hør lige, jeg har et barn her,
og du begynder at skræmme mig.
Hvis du ikke stopper lige nu,
melder jeg dig ikke bare til taxiselskabet,
men også til det forpulede politi! Hold så ind!
Mor, er du okay?
Lad os nu bare komme ud. Stands bilen og tal med mig.
Det her skræmmer os.
- Sæt os bare af her! - Mor!
Jeg melder dig ikke. Jeg siger ikke noget.
Hvor helvede skal vi hen?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke!
Slip os ud af bilen! For helvede!
Slip os ud af den forpulede bil!
Åh, gud.
Åh, nej, dit lede svin!
Forpulede svin! Åh, gud.
- Okay, han standsede. - Hvad sker der?
Jeg ringer til far. Du tager telefonen,
når jeg skriger, løber du. Bare løb. Det skal nok gå alt sammen.
Mor, nej. Jeg går ikke fra dig.
Det skal nok gå.
- Åh, min gud! - Mor?
Mor. Mor. Nej.
- Mor? Er du okay? - Åh, min gud.
Se på mig. Se på mig. Det skal nok gå alt sammen.
- Hvad vil han? - Vi skal nok klare os.
Lad hende være!
- Nej! Nej! - Mor!
Bliv i bilen.
Mor! Mor!
Mor!
Lad være.
- Mor? - Det er okay. Mor er okay, skat.
Mor er okay. Bliv i bilen.
Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Bliv i bilen.
Hold dig for ørerne.
Mor.
Nej! Mor!
Du ligner din mor.
Min far finder mig.
Hvis du tror på det.
Det er dit sidste gratis forsøg.
Du får ingen aftensmad.
Jeg vil have min mor.
Tja, hun kommer ikke tilbage. Nogensinde.
Så væn dig til det.
Mor...
Du lugter af pis.
Jeg har ikke kaldt på dig.
Men siden du er her, kan jeg lige så godt få noget ud af det.
Du har én opgave.
Du gør, hvad jeg siger.
Du gør rent i mit hus.
Skraldeposer, mopper, spand, kost. Det er dit værktøj.
Morgenmad. Du skal give mig morgenmad.
Hver morgen. Resten af dit liv.
Du spiser og drikker ikke uden min tilladelse.
Du spiser først, når jeg har spist.
Og kun det, jeg har efterladt på tallerkenen.
Har du forstået det?
Det betyder, at jeg har nogen med hjem.
Du har 10 sekunder til at låse op.
Hver aften har jeg en avis med hjem.
Når jeg har læst den, skal du prøve at finde historier
om forsvundne personer.
Dem klipper du pænt ud...
Kørekortene.
... og du sætter dem i scrapbogen.
Kontanter.
Der er ingen telefon i huset.
TV er forbudt område. Medmindre jeg tilbyder det.
Hvis nogen banker på... Tja, det er der ingen, der gør.
Hvis du stjæler fra mig, får du klø.
Hvis du prøver at stikke af, eller ikke holder huset rent, får du klø.
Hvis du gør mig nervøs, eller er mig i vejen, klø.
Fra nu af er det her din verden.
Det er kun dig og mig. Og dem.
Jeg vil kalde dig Kanin.
På side 12 er der en god artikel om
dig og din mor som forsvundne.
Sæt det i scrapbogen.
Skal du nogen steder, Kanin?
Du får topkarakter for indsatsen.
Jeg ved alt, hvad du foretager dig.
Hjælp! Hjælp!
Alt, hvad du laver, er noget jeg tillader!
Kom så. Luk det bare ud.
- Hjælp! Hjælp, en eller anden! - Ud med det!
- Sådan. Ud med det. - Hjælp! En eller anden!
- Ud med det. Kom så! - Hjælp!
Far!
- Du er så forpulet forudsigelig! - En eller anden!
- Og forpulet pinlig. - Hjælp!
Kom så.
Kom så, Kanin. Hej, Kanin.
Hvad skal du med den?
Giv nu ikke op.
Kanin!
Du skal gøre tingene færdige. Det er et af livets nøglepunkter.
Kom nu ned. Ved du hvad. Hvis du kommer ned,
giver jeg dig et forspring. Kom nu.
Kom så, knægt!
Kom så!
Nemlig. Sådan. Af sted.
Kom så. Alt hvad du kan.
Kom så! Slip det hele ud.
Ud med det. Kom så!
Du er en påklædningsdukke.
Og så fik vi æg. Alle elsker æg.
Kyllinger.
Okay. Et æg mere.
Kvinder elsker blomster.
Et lovforslag om forbud mod laboratorieforsøg på dyr
forventes at blive vedtaget i dag.
Dyrerettighedsaktivister har presset på for loven i ni år
og har deltaget i massedemonstrationer over hele landet.
Tak.
2314 Grafton.
Jeg er ked af det, far.
- Far? - Ikke et eneste forbandet ord.
Jeg har kendt dig hele dit liv.
Og du er ikke noget særligt.
Spillede din far bold med dig i baghaven?
Efter skoletid, om søndagen?
Lavede han noget med dig? Lærte dig noget?
Eller var han bare et røvhul?
Vil du lære noget? Virkelig lære noget?
Det er pissevigtigt at kunne noget.
Ellers er folk... De vader hen over dig.
Jeg har ting, du burde lære.
Okay.
Du skal ikke være uvidende.
Du skal studere, og du skal lære noget.
- Om hvad? - Mennesker.
Om det, der får dem til at gøre ting.
Om, hvad de har i maven og hovedet.
Hvorfor?
For uden uddannelse er du på røven.
Du har set nogle ting.
Jeg har da vist dig nogle ting.
Men du har ikke forstået dem.
Har du prøvet at lægge et puslespil?
Den slags med billedet udenpå kassen?
Det er sådan, folk er.
Billeder udenpå, små stykker indeni.
Denne bog er om det menneskelige puslespil.
Hvis du kender den, ved du, hvordan man skiller folk ad.
Og sætter dem sammen. Forstår dem.
Så studer den.
Du vil da ikke være lænket til huset her resten af livet, vel?
- Nej. - Godt.
Så er der håb for dig endnu.
Læs. Grundigt.
Og så kan vi to måske lave en aftale.
- En aftale om hvad? - Lidt frihed.
Så du kan få kæden af. Komme lidt ud af huset.
Finde en pige. Du er gammel nok.
Du skal nok snart prøve en kvinde.
Jeg vil ikke skille dem ad. Jeg vil ikke slå dem ihjel.
Jeg giver dig viden i gave, og du pisser på det!
Du kan forblive lænket til den væg resten af livet, makker.
Jeg ville have vist dig noget, men når du nu skal være en lort...
Det er din far.
- Han er blevet gift igen. - Far?
Og han har en ny kone, et nyt liv.
Se selv, knægt. Det er ikke en, som savner dig.
Du har mig. Og ingen andre.
Her. Tag en øl.
Nej, tak.
- Må jeg stadig læse i bøgerne? - Ja, sæt i gang.
Det er godt.
- Giv mig et svar. - Jeg er ikke sikker.
Det er ikke det svar, jeg er ude efter. Ikke engang tæt på.
Men jeg er ikke sikker.
Vi bliver ved, selv om det tager hele natten.
Vi bliver her hele natten.
- Okay, giv mig dit bedste skud. - Det kunne være...
- Ja? - Småcellet karcinom?
Ja, fint. Godt. Det er godt.
Hvordan kommer jeg ud herfra?
Hvilken vej?
Hvordan kommer man ud?
Jeg tager dig med mig.
Jeg vil ikke have dit forpulede tæppe!
Jeg vil bare gerne hjem.
Hvordan helvede kommer jeg ud af...
Gør det.
Sådan.
Det er det, man vil have fra en pige, lidt modstand.
Det er ikke bare for sjov.
- Tænker du dumme tanker? - Nej.
- Jeg tænker ikke, jeg lytter kun. - Godt.
Det er godt at lytte.
Kom så.
Hun var god, hvad? Som hun kunne løbe.
Hej, lad os lege. Kom nu.
Kom nu. Bare én gang. Kom nu.
Okay.
Ellen Rand.
20 år gammel. Fødselsdag 19. februar.
Løj som et svin om sin vægt.
Jennifer Elizabeth Wyatt.
1642 Melburne Road, lejlighed 7.
Organdonor. Født 7. september.
Og du sagde, hun talte sandt om sin vægt.
Hun skrev 57.
- Jeg ved ikke noget om vægt. - Det kommer du til.
Vi må hellere gå ind.
Der er de jo.
Jeres mor har været bekymret for jer.
Har du det godt i dag, Bobby?
Forpulede løgnhals!
Tror du, du er bedre end mig? Bare fordi jeg blev fyret?
Rør ved hende.
Stor mand. Tjener penge!
Du er sådan en stor kanon. Lad os se, hvad du kan.
Tag dit forpulede tøj af, Bobby! Nu!
Tag ham, Joanne. Lad ham komme ind i dig. Så han kan vise, hvor stor han er.
Din lede luder, Joanne.
Det er okay.
Kom af mig!
Hej. Jeg hedder Mary.
Jeg skal tisse.
Hvor er toilettet?
Hvilken retning? Jeg skal altså.
Jeg skal altså virkelig.
Vis hende, hvor toilettet er, Kanin.
Vis mig det.
Ikke det toilet. Det andet.
Det er perverst. Vil I binde mig?
Hov, I to. Det er ikke i orden.
Jeg skal tisse.
Du kan vel godt ryge. Jeg ville foretrække, hvis du lod være.
Ville du foretrække det? Okay, men jeg skal altså tisse,
så hvis du ikke vil vise mig toilettet, så ryger jeg.
Det er lige, hvad jeg gør.
- Kan du huske, jeg så dig danse? - Ja.
- Husker du det? - Jeg elsker dans. Men du dansede ikke.
Det er okay, alt er helt i orden.
Jeg er vist alt for fuld.
Undskyld. Undskyld.
Vær ikke fjollet. Alting er helt i orden, ikke?
Sig det. Sig, det er i orden.
- Det er i orden. - Kom her.
Det er okay. Det er okay.
- Halspulsåren. - Ja. Halspulsåren.
Mary.
Jeg har noget til dig.
Det er en skoleårbog.
Ser du, den har...
Sig til, når du ser noget, du kan lide.
- Saml den op. - Jeg vil ikke have den.
Saml den op.
Hvor tror du, du hører hjemme i fødekæden, Kanin?
Jeg gør det ikke.
Mit barn skal ikke vokse op og være uuddannet og nytteløs.
- Jeg er ikke dit barn. - Fandeme om du er.
Saml den op.
Se dig omkring.
Hvad kan du se? Hvad kan du se?
Kan du se noget, der siger at du ikke er min?
Og at vi ikke er i familie? Kan du se noget?
Saml den så op. Saml den op.
Godt.
Jeg vil ikke høre en lyd fra dig resten af aftenen.
Jeg vil ikke kunne høre at du findes.
Tak.
Vi er i nyhederne igen.
De ved ikke en fis, de pansere.
Vi er et mysterie. Ingen beviser.
Ind ad det ene øre og ud ad vinduet.
Det er en god dag at være mig, Kanin.
Jeg er færdig med den scrapbog.
Ja. Fint.
Den er fyldt op.
Jeg skaffer en ny. Det er godt at holde et regnskab.
Hvorfor gør du det, du gør?
Hvad fanden?
- Jeg spurgte hvorfor du gør det, du gør? - Hvorfor gør du det, du gør?
Du tvinger mig.
Det er et godt svar.
Så tvinger de nok også mig til at gøre det.
Hvem gør?
Dem. Under jorden.
I bogen. Dem.
De har ikke bedt om at blive myrdet.
Hvorfor bliver du lige pludselig stor i slaget?
- Og det gjorde de. De bad om det. - Hvornår?
Den forpulede dag de blev født.
Jeg forstår det ikke.
Prøver du at gøre mig sindssyg?
Skal jeg skære det ud i pap for dig?
De er alle sammen forpulede ludere! De er forpulede mære!
- De virker rare nok. - De virker rare nok.
Du er...
Du skal have noget på den. Du er ved at blive bims i bøtten.
Du skal smage lidt på en kvinde, helt sikkert.
Der er intet som smagen af kvinde, til at få klaret hovedet!
Har du fundet en endnu?
Vi får se.
Et eller andet sted...
Et sted heri er Fru Rigtig.
Et sted heri.
Kom nu. Vælg en.
Vær ikke genert.
Kom nu. Find en. Se her.
Sådan. Hvor kan hun mon være?
Vælg så en! Gør det.
Det er vist et godt valg.
Åh, ja. Åh, ja.
Hun er klar.
Kom så.
Kanin.
Du er bange. Det er i orden.
- Alle er bange første gang. - Ja.
Du sagde til mig at du ikke ville være blid hele livet.
Gjorde du ikke?
Kom nu.
Kom så.
Kom så. Kom så. Det er godt. Kom så.
Der er kun en reel udvej for dig.
At bevise over for mig at jeg kan stole på dig.
Og det kan du kun gøre på én måde.
Ja.
Kom så.
Bevis det. Du skal bevise det.
Okay. Vær stille.
Stille. Bevar stemningen.
Stille.
Ja?
Kom så. Kom.
Det er hans første gang.
Så han er lidt genert.
Du husker, hvad vi talte om.
Hvis du ikke kan, gør jeg det.
Og du ved, hvordan det ender.
Så hold dig klar i hovedet.
Mor dig.
Jeg hedder Angie.
Jeg er 18.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Kanin.
Vil du gøre mig fortræd, Kanin?
Jeg vil ikke.
Men forventer han det?
Du har en kniv. Kan vi ikke bare rende væk?
Vi kan ikke komme ud.
Hvor længe har du været her?
Siden jeg var ni.
Det er jeg ked af, Kanin.
Han gør dig fortræd, ikke?
Når han synes, det er nødvendigt, ja.
Hvis du vil have sex, kan vi godt det.
Jeg vil gøre alt, hvad du ønsker.
Jeg vil ikke noget. Det handler ikke om sex.
Hvad handler det så om?
Hvis det er om sex, handler det om at myrde.
Lort.
Men jeg har ikke gjort nogen af delene.
Har du aldrig rørt ved en pige?
Du må godt røre ved mig, Kanin.
Du må røre ved mig, hvor du ønsker.
Jeg kan vise dig, hvordan min krop fungerer.
Jeg ved allerede, hvordan din krop fungerer.
Du må få mig. Vi kan gøre, lige hvad du vil.
Gør det ondt?
Er du okay?
Kanin.
Kanin! Kanin!
Gå væk! Gå væk!
Jeg vil på jagt.
Hold da kæft. Se lige, hvem som er blevet voksen.
Se engang. Vend dig rundt.
Godt.
- Hvad synes du? - Om hvad?
Stol.
- Min? - Eksamensgave.
- Den er god. - Godt.
Forreste passagersæde.
Hej, skat. Det er os. Vi er i en taxi på vej hjem. Elsker dig.
Lad hende være. Mor! Mor!
- Bliv i bilen. - Nej!
Af sted! Af sted!
Af sted.
Du skal dukke dig, indtil vi kommer ind i byen.
Ja. Sådan.
Jeg er fuld af energi. Natten er den bedste jagttid.
Mit syn er klart.
Det er godt at være her med dig.
Det her er godt.
Du er en god dreng.
Det første at få styr på, er din type.
Hvis du kan lide ludere, så få et par stykker af dem ordnet,
og så videre til noget andet.
Du møder sådan en der. Se på hende.
Helt tilknappet.
Som om hun aldrig har suttet pik. Det har hun helt sikkert.
- Nej. - Nej. Okay.
- Hvor så til? - Vi skal hen på universitetet.
- Piger på din egen alder. - Som Angie?
Ja. Som Angie.
Jeg ved ikke.
Måske er det for meget for hurtigt. Vi tager hjem igen.
Vi kan se filmen af din første gang.
- Lavede du en film af mig og Angie? - Ja. Jeg har ikke set den endnu.
Det... Det er privat. Jeg vil ikke have, du ser, hvad jeg gjorde.
Jeg siger til dig at jeg ser den, og sammen med dig. Det er vigtigt.
Du vil ikke kunne lide det. Jeg er ikke god til det som dig. Du bliver sur.
Man kan ikke gøre det forkert. Kanin.
Jeg kører omkring universitetet. Så kører vi hjem.
Ned.
Okay.
hjælp
- Hvad gjorde du lige? - Nej. Ingenting.
Hold kæft!
Hyg dig.
Gør det ondt?
Hvis du ikke kan, gør jeg det.
Væk!
Angie.
Okay. Okay.
Jeg ved, hvad der skal gøres. Men du skal være helt stille.
Du stak mig.
Jeg ved det. Jeg var nødt til det. Ellers havde han gjort det.
Jeg prøvede at undgå organerne. Jeg tror, jeg klarede det.
Hvordan kan du vide det? Se på mig.
Jeg sagde det jo.
Jeg ved, hvordan din krop fungerer. Jeg har studeret det.
Det skal nok gå.
Du vil have det fint i to dage, og så bliver du rigtig syg.
To dage?
Jeg skal gemme dig. Han skal tro, du er død.
- Åh, gud. - Okay. Du skal stole på mig.
Okay?
Du skal stole på mig. Okay.
Bare bliv slap og vær helt stille. Vær helt stille.
Døde piger støjer ikke.
Jeg har set mange døde piger.
Tag den. Den er skarp.
Du skal ordne det her, Kanin.
Jeg er virkelig skuffet.
Du skal ordne det.
Og fornærm mig ikke igen
med at foregive at du ikke kan høre mig!
Kneppede du hende?
Sikkert ikke.
Du kunne i det mindste have kneppet hende.
Du havde ikke behøvet lyve for mig, jeg kunne have ordnet resten.
Nu skal jeg jo gøre det alligevel.
Jeg kan ikke lide at du løj for mig!
Angie!
Angie.
En overraskende lille hemmelighed.
Hvordan går det, unge dame?
Angie! Angie!
Gør du det bare.
Angie!
Pis!
Angie! Kom her, din forpulede mær!
- Lad mig være. - Hvad har du gjort?
Jeg vidste, du fuppede.
Hold kæft.
Kanin. Du kan ikke gøre det.
Kanin.
Skat, hunden skal være ude bagved.
Hvad sælger du?
- Genkender du mig ikke? - Nej. Skulle jeg det?
Jeg ønskede mig en hundehvalp.
Du kan såmænd snart få vores. Kom nu, Marie.
- Du sagde, vi ikke havde råd. - Hvad sagde jeg?
- Tim? - Jeg er ked af det.
- Tim, er det dig? - Tim?
Din søn?
Du fredsens, Tim. Du er i live.
Tag hunden ud bagved. Gå nu. Tag hunden. Af sted.
- Kom ind. Kom ind. - Kom ind, skat.
Kom ind, søn. Kom.
Hvordan fandt du mig?
Hvor har du været?
Hvor har du været, Tim?
Han slog mor ihjel.
Det gør mig ondt. Du er i sikkerhed nu, skat.
Jeg vil bare gerne vide hvorfor, far.
Du gav os til din bror.
Nej, nej, skat. Han har ikke nogen bror. Du er forvirret.
- Han har ikke... Du har ingen bror. - Nej, jeg har ingen bror.
Som gammelt, brugt tøj. Du gav os bare væk.
Tim, jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du sagde, jeg skulle passe på mor.
Jeg var bare et barn, jeg kunne ikke redde hende,
og du vidste, jeg ikke kunne redde hende. Du vidste det.
Mor, far, er alt i orden?
Jeg har en bror.
Hør, Marie, tag Colin med ovenpå.
Tim og jeg skal lige snakke sammen. Gå nu.
Gå op ad trappen.
Ind ad det ene øre og ud ad vinduet.
Gå op ad trappen, Marie. Nu! Gå op ad den forpulede trappe!
Jeg fandt dit brev.
Jeg ved, hvor du kom fra. Og jeg ved det hele.
Robert Fittler. Din storebror.
Du betalte ham, for at skaffe dig af med os.
Og jeg siger det.
Vil du sladre om mig?
Skrid. Ud herfra.
Du skulle aldrig være kommet her. Forsvind.
Jeg vil ikke engang se på dig.
- Brad, vær nu rar. - Jeg siger det.
- Forbandede, ulækre lille lort. - Stop! Ikke mere.
Okay. Okay. Skat. Skat.
Stille.
Lad hende være.
Mor? Mor?
Bliv på dit værelse, Colin!
Du skal væk. Gå nu, okay?
Gå.
Af sted! Gå!
Mor? Hvad sker der?
- Mor? - Du bliver deroppe.
Bliv på dit værelse, Colin.
Nogle mænd brød ind i huset. Jeg tror, de har dræbt min mand.
Nej! Far!